Jangan membenciku. Tidak boleh.
Aku menyukaimu, Yoon So Rim.
Aku menyukaimu, So Rim.
"Episode 10"
- Kamu bagus hari ini. / - Kamu juga.
Kurasa hasilnya akan luar biasa.
Terima kasih.
K ada janji lain hari ini?
Sepertinya begitu. Jika tidak, pasti dia menyelesaikan ini.
Dia suka menyelesaikan semuanya sekaligus.
Tadi dia menanyakan pertunjukan itu. Mungkin dia di sana.
Pertunjukan?
Pertunjukan Mush and Co diadakan hari ini.
Begitu, ya.
Apa?
Jangan melepaskan tanganku.
Baiklah.
- Hai, Soo Yeon. / - So Rim, kamu di mana?
Aku ada urusan mendadak.
Jadi, sekarang kamu di mana?
Aku...
Soo Yeon, ini Han Gyeol.
Maaf. Tadi aku mengajak So Rim bertemu.
Aku ingin memberi selamat atas pertunjukannya.
Ya.
Baiklah.
Mereka mengadakan pesta.
Mari kutemani. Akan kuantar kamu ke sana.
Kamu tidak akan masuk?
Kurasa tidak.
Pak Choi akan ada di sana.
Benarkah tidak masalah?
- Kita... / - Aku tahu.
Aku tahu berkencan bukanlah ide yang baik.
Tapi aku tidak akan membuatmu menunggu lagi.
Aku berjanji kepada diriku dalam perjalanan menemuimu.
Tetap saja,
menurutku kita tidak boleh menceritakannya untuk sementara.
Bahkan kepada Kyu Sun atau Jin Woo.
Aku tidak pernah menyembunyikan sesuatu dari mereka.
Aku akan berusaha lebih keras.
Aku
akan berusaha lebih keras untukmu.
Soo Yeon.
Ayo, So Rim.
Masuklah.
Ya!
Chan Young, biar kutuangkan minuman.
- Bagus. / - Terima kasih.
- Tuangkan untukku juga. / - Kamu sedang...
Teman-teman, So Rim sudah datang.
Maaf aku terlambat.
Cepat makan sebelum semuanya habis.
- So Rim, penampilanmu bagus. / - Terima kasih.
So Rim, dari mana saja kamu?
Aku?
- Aku... / - Tadi aku memintanya
berbicara dengan neneknya.
Aku lupa memberi tahu kalian.
Nenekmu sangat senang, bukan?
Ya, Nenek senang.
Makanlah.
Kita menaiki van Crude Play.
Pantaskah kita menerima ini?
Ini hadiah dari Chan Young.
Begitu, ya.
Pastikan kalian tidur nyenyak malam ini.
Kalian akan sibuk untuk sementara.
Kalian akan selalu kelelahan dan tidak bisa tidur cukup.
Tapi kita tetap ada waktu untuk makan, bukan?
Kamu harus menjaga berat badanmu.
Kamu sendiri?
Mungkin kamu tidak akan sempat makan.
Benar. Kalian harus mengatur waktu dengan sangat baik.
Mungkin akan sulit menemui seseorang meskipun kalian amat merindukannya.
Se Jeong?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Ayo berlatih.
Halo.
Ya.
Kapan dia akan meneleponku?
"Satu panggilan tidak terjawab dari Han Gyeol"
Apa yang harus kulakukan?
"Aku merindukanmu"
- Aku sangat merindukanmu. / - Aku sangat merindukanmu.
"Han Gyeol"
Han Gyeol, kamu belum tidur?
Lihat ke luar jendelamu.
- Apa? / - Lihat ke luar jendelamu.
Kenapa kamu di sini?
Kamu sangat sibuk, tahu.
Aku harus ke rumahmu untuk menemuimu.
Astaga, kamu jauh-jauh kemari karena aku bilang merindukanmu?
- Maafkan aku. / - Tidak, bukan begitu.
Bukan karena ucapanmu.
Aku datang karena merindukanmu, mengerti?
Tapi kamu terlalu jauh dari sini.
Aku ingin melihatmu lebih dekat.
Aku juga.
- Mari kita bertemu Kamis ini. / - Apa?
Aku ada kegiatan di pagi hari, tapi sudah senggang setelahnya.
Kamu akan pergi bersamaku, bukan?
Tentu saja. Kita harus pergi, apa pun yang terjadi.
Ini kencan pertama kita.
Kencan pertama.
- Han Gyeol. / - Ya?
- Kamu mau naik? / - Apa?
Kamu mau naik?
Ini hari libur pertama sejak debut kalian.
- Apa rencana kalian? / - Aku mau tidur.
Aku akan menebus tidurku.
Aku akan membuka akun baru untuk ponsel pemberian Chan Young.
Apa? Kamu belum melakukannya?
Aku belum sempat ke gerainya. Aku akan ke sana hari ini.
Kamu bodoh, ya? Itu bisa dilakukan daring.
Kamu bodoh soal barang elektronik.
Bagaimana denganmu, So Rim?
- Apa? / - Dari tadi kamu diam saja.
Ada janji untuk hari ini?
Ya, aku ada janji.
Siapa yang akan kamu temui?
Teman. Dia benar-benar hanya seorang teman.
Ini? Tidak.
Baju ini membuatku terlihat tua.
Apa yang harus kukenakan? Astaga, aku bingung.
Han Gyeol.
Astaga. Ini tidak benar.
Ini sungguh tidak benar. Astaga.
Aku terlihat keren.
Ini kencan pertama kita.
Pakai yang ini?
Apa rambutku begini saja?
Han Gyeol.
Hei.
Kamu sudah gila, ya?
- Apa? / - Kamu tidak boleh seperti ini.
Bawa topi dan masker?
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan jika tidak kubawakan?
- Kenakan ini. / - Apa ini?
Ayolah. Masukkan lenganmu.
- Satu, dua. / - Astaga.
Lihat? Orang sudah mulai memandangimu.
- Sudah kubilang. / - Astaga.
- Han Gyeol, tunggu. / - Hei.
Ayo jalan berjauhan sedikit. Orang terus memandangi kita.
Apa?
Orang memandangi kita karena aku memakai semua ini.
Ayo beli ini juga. Yang ini.
Tidak.
Enak?
Ya.
- Mau mencobanya? / - Ya.
- Hei, kenapa kamu begitu telat? / - Kenapa lama sekali?
- Kamu harus tepat waktu. / - Jangan selalu telat.
Kamu membuat kami semua menunggu.
- Apa-apaan tadi? / - Apa?
Kamu tidak akan memberiku sesendok untuk dicoba?
Tundukkan kepalamu. Lihat ke bawah.
Astaga, kenapa kamu hari ini?
Kenapa kamu melepaskan maskermu.
Rasanya sesak. Aku tidak bisa bernapas.
- Coba kulihat. / - Baiklah.
"Satu Langkah"
- Apa ini? / - Apa?
Kenapa kursi kita berjauhan?
Bagaimana jika ada yang mengenalimu bila kita duduk bersama?
Lupakan saja. Aku mau pulang.
Ini bukan kencan.
Hei, So Rim. Tunggu.
Aku akan berteriak jika kamu mengikutiku.
Semua orang akan memperhatikan kita.
Apa?
Kenapa kamu tidak menahanku?
Hei, tunggu!
Bukan main.
Hei, Soo Yeon.
Kamu menemui So Rim hari ini?
Apa? Apa maksudmu?
Han Gyeol, fotomu dan So Rim diunggah tempo hari.
Kamu tahu itu, bukan?
Apa?
Berhati-hatilah.
Han Gyeol.
"Han Gyeol"
Kamu datang.
Kamu tidak perlu memakainya di sini.
Kamu akan cemas jika tidak kukenakan.
Tunggu, rambutku pasti lepek karena topi itu.
Maaf.
Hari ini kamu sangat cantik, tapi aku memikirkan orang lain.
Aku sangat cemas seseorang mengenalimu.
Aku memang begini. Saat terlalu fokus pada sesuatu,
aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Jadi, bisakah kamu memaafkanku?
Jangan cemas.
Aku bahkan sudah tidak marah kepadamu.
Kemarilah.
Duduk di sini.
Lihat.
Apa ini?
Menurutku, memakai sepatu yang sama tidak akan terlalu kentara.
Han Gyeol.
Aku juga akan sering memakainya.
Rasanya seperti berjalan bersama meskipun kita tidak bersama.
Mau menonton filmnya sekarang?
Ya.
Omong-omong, kenapa bioskop ini begitu kosong?
- Aku menyewa seluruh bioskop ini. / - Apa?
Dahulu Si Hyun mengajariku
bahwa aku harus membuang uang jika ingin berbuat bodoh.
Menurutmu ini berlebihan?
Ya.
"Masuk"
Coba kulihat.
Kenapa mendadak begini?
"Silakan periksa alamat surel dan kata sandi Anda"
Jangan-jangan...
- Se Jeong. / - Hei.
Kapan kamu tiba? Sudah lama menunggu, ya?
Tidak. Aku juga baru tiba.
- Benarkah? / - Mari makan.
Aku senang sekali. Belakangan ini kita jarang bertemu.
- Kyu Sun. / - Ya?
Kamu mengganti nomor ponselmu?
Apa? Ya.
Aku sudah cerita bahwa Chan Young membelikanku ponsel, bukan?
Aku membuka akun baru tadi. Nomorku juga juga baru.
Begitu, ya. Aku hanya penasaran.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu aku mengganti ponselku?
- Apa? / - Aku belum bercerita kepada orang.
Apa? Kamu sudah memberitahuku.
Kamu menyinggungnya tempo hari.
Kamu bilang mau membuat nomor baru saat ada libur.
- Masa? / - Ya.
Ingatanmu begitu buruk.
Ada sesuatu di wajahmu.
Aku akan mengelapnya.
Kyu Sun, aku ada urusan mendadak.
Makanannya mau dibungkus saja?
Se Jeong, ponselku.
Apa?
Berikan ponselku.
Tadi aku melihatmu memasukkannya ke dalam tasmu.
Apa? Aku melakukannya?
Kenapa ada di sini?
Pasti aku tidak sengaja memasukkan ke sini.
- Maafkan aku. / - Tidak masalah.
Bisa kita pergi sekarang?
- Tentu. / - Ayo.
Ini pekan ketiga setelah rilis. Saat ini lagunya
ada di tangga lagu 30 Besar.
- Apa posisi awalnya? / - Di posisi 12.
Iklan dengan lagu mereka sedang ditayangkan.
Kinerja mereka kurang dibandingkan usaha kita.
Karena mereka punya lebih banyak waktu, kita akan mencari alternatif.
Bagaimana caranya?
Kamu tidak tahu grup besar dan idola akan tampil kembali pekan ini?
Mungkin kita akan ditendang dari tangga lagu.
Chan Young, jangan berkecil hati.
Ini bukan hanya masalah lagu.
Khususnya bagi para penyanyi baru,
proses produksinya lebih penting.
Baiklah. Akan kupertimbangkan juga.
Sekian untuk hari ini.
Jadwalku hari ini sudah selesai, bukan?
Ya. Tapi Bu,
Han Yoo Seok terus meminta untuk bertemu dengan Anda.
Konsernya sudah selesai. Untuk apa aku menemuinya?
Kurasa mengenai kontrak dengan Kang In Woo.
Dia masih meributkan itu?
Jadi, tidak ada lagi acara musik dalam jadwal mereka?
Seperti kata Bu Yoo.
Ini akan menjadi pekan terakhir mereka mengudara.
- Bagaimana jika aku ikut tampil? / - Sudah di pekan pertama.
Kamu sudah cukup membantu.
- Jika mereka butuh, aku bisa... / - Tidak.
Aku tidak bisa membuatmu terlihat seperti anggota grup baru.
Para penggemarmu juga tidak senang.
Karena sudah seperti ini, kita harus mengakhiri promosi lagu,
dan merilis lagu baru untuk meneruskan penampilan mereka.
- Baiklah. / - Pasti kamu lelah. Pulanglah.
Pak Choi.
Lain kali, aku akan menggubah lagu yang lebih baik.
Mau memulai tanpa aku?
Kita akan minum-minum?
Ada apa denganmu?
Selama ini kamu mengabaikanku.
Apa maksudmu?
Mana mungkin seseorang melakukan itu kepada Han Yoo Seok?
Kamu memang pandai bicara.
In Woo, kamu sudah datang.
Apa yang kamu lakukan?
Kalian bertengkar seperti anak-anak, jadi, kupertemukan kalian.
Ayolah. Duduk.
Jika ada yang membuat kalian marah, mari lupakan dengan minuman.
- Lihat kedua mata itu. / - Apa?
Aku membenci mata ini.
Dia berlagak seperti musikus sejati.
Kamu berpikir aku telah mencuri semua musikmu, ya?
Saat kita satu band,
kamu juga mencuri dari kami.
Uang.
Jadi, karena itulah ini terjadi kepadamu.
Kamu tidak menyanyikan musik sejati. Sungguh menjemukan.
- Apa? / - Suaramu sudah mati.
Aku jijik,
jadi, aku tidak mau membantumu dengan konsermu.
Kamu masih berlagak hebat?
- Jangan, Yoo Seok. / - Hei.
Jika dahulu kamu bersama kami, pasti kita sudah mati kelaparan.
Apa salahnya tampil di iklan?
Apa salahnya menjual musik?
Orang hanya bisa mencintai musik jika itu bisa dijadikan uang.
Mengerti?
Mengerti, Bedebah?
Aku tidak menduga keadaan akan menjadi seperti ini juga.
Maafkan aku.
Ini bukan kesalahanmu.
Dahulu kamu begitu fleksibel saat menyerahkan musikmu.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kamu terus mengatakan itu musikku,
tapi seluruh band yang menciptakannya.
Bukan hanya aku yang berhak.
Orang bodoh mana pun akan tahu kamu menggubah semuanya
dan band itu hanya menyanyikannya.
Kamu diusir oleh mereka.
Kamu masih mau memihak mereka?
Bukankah itu yang kamu inginkan?
- Sudah kubilang, aku di pihakmu. / - Tidak.
Saat itu kamu berusaha menarikku ke sisimu.
Agar uang ayahmu bisa membentuk
dan mengendalikan musik sesuka hatimu.
Meskipun demikian,
sulitkah bagimu untuk datang kepadaku?
Jika kamu bilang demikian,
anggap saja aku salah.
Kamu tidak apa-apa?
Duduklah sebentar.
Di sini? Pergelangan kakimu?
Hak sepatumu patah.
Aku akan memperbaikinya untuk sementara.
Perbaikilah nanti.
Sepatuku banyak. Aku bisa membuangnya.
Lalu apa yang akan kamu kenakan dalam perjalanan pulang?
Aku tahu kamu hanya bisa mengenakan sepatu hak tinggi.
Kamu aneh.
Saat dahulu kami berlatih,
kamu selalu datang dengan suara hak yang berisik.
Kami menyuruhmu melepaskannya,
tapi kamu tidak mau.
Dahulu kamu begitu keras kepala.
Setelah itu, mungkin tujuh tahun kemudian,
kamu kembali sebagai pimpinan dari sebuah agensi.
Saat itu terasa sangat aneh.
Kamu sangat aneh.
Saat itu, kamu sudah menikah dengan wanita lain.
Dia wanita baik.
Saat ini kamu bersikap bodoh.
Tidak ada gunanya memperbaiki hak itu.
Sopirku menunggu di luar.
Aku bahkan punya sepatu cadangan di mobil.
Kamu masih belum mengenalku?
Sudah selesai.
Terkadang,
kamu bisa merindukan sepatu yang biasa kamu kenakan.
Kang In Woo.
Maukah kamu merilis sebuah album
dengan perusahaan kami?
Yoo Na, apa yang harus kita lakukan?
Ada apa?
"Counting Stars"
Kamu di posisi teratas.
Ya ampun.
Aku akan menangis.
Selamat.
"Counting Stars"
Bagus. Tatapan kalian bagus. - synced and ripped by anyHOW -
So Rim akan rehat.
So Rim.
"Han Gyeol"
Kenapa dia tidak menjawab?
Halo?
Sudah mendengarkan lagunya?
Apa?
Maksudku lagu Yoo Na. Itu sudah dirilis.
Tidak, belum kudengarkan.
Mau kukirimkan kepadamu? Lagunya bagus.
Tidak usah.
Aku akan mendengarkannya sendiri ketika ada waktu.
Kapan kamu ada waktu?
Tidak butuh banyak waktu untuk mendengarkan sebuah lagu.
Jangan-jangan kamu tidak mau mendengarkannya.
Benar.
- Apa? / - Aku tidak mau mendengarkannya.
Kenapa?
Karena aku cemburu.
Aku cemburu Yoo Na menyanyikan lagumu.
Untuk apa cemburu? Ini hanya pekerjaan.
Tetap saja, aku tidak suka.
Aku akan mendengarkannya setelah bisa menerimanya.
Aku juga tidak senang kamu bekerja dengan Chan Young.
Apa?
Kamu yang lebih dahulu memilih Chan Young daripada aku.
Kenapa selalu aku yang menjadi penjahatnya?
Itu tidak sama.
Apa bedanya?
Chan Young dan aku hanya rekan dalam urusan musik,
tapi Yoo Na dan kamu pernah bersama.
Semua itu sudah berlalu.
Aku harus kembali bekerja. Sampai jumpa.
Halo? So Rim.
Bukan main.
Dia pikir aku tidak cemburu?
Aku hanya berusaha memisahkan pekerjaan dengan hubungan kami.
Ya ampun. Astaga.
Sudah kuduga dia akan menelepon.
Halo.
- Di mana kamu? / - Di rumah.
Ada apa?
Lagu kita merajai tangga lagu. Mari rayakan dengan makan malam.
Aku akan mentraktirmu.
Makan malam?
Aku cemburu Yoo Na menyanyikan lagumu.
Halo?
Maaf, tapi aku tidak bisa makan malam denganmu.
Bagaimana kalau minum teh?
Itu juga tidak bisa.
Kenapa tidak?
Setelah lagu itu dirilis, kita menjadi orang asing lagi?
Bukan begitu.
Aku mempunyai alasan untuk tidak bisa berduaan denganmu.
Apa?
Alasan apa?
Pokoknya tidak bisa.
Sudah dahulu, ya.
Halo?
- Bagus. / - Hei, mau ke mana?
"Tangga Lagu Terkini Peringkat Satu, 'Counting Stars' oleh Yoo Na"
Hai.
- Hai. / - Hai.
Apa aku terlalu dingin kepadanya?
Bukankah aku punya alasan lebih baik untuk marah dibandingkan dia?
So Rim.
- Hai. / - Kabarmu baik?
- Ya. / - Bagaimana keadaanmu?
Pasti kamu sangat sibuk dan lelah.
Benar.
Memang begitu saat baru debut.
Tapi menyanyi masih menyenangkan.
Benar. Merilis laguku sendiri
- adalah pengalaman istimewa. / - Benar.
Sudah mendengarkan laguku?
Itu gubahan Han Gyeol.
- Belum. / - Belum kamu dengarkan?
Kenapa? Itu gubahan Han Gyeol.
Itu...
Kamu tidak senang?
Kudengar lagumu tidak menerima respons yang baik.
Baiklah. Pasti kamu cemburu.
Meski kamu baru mulai,
seandainya kamu memilih lagu Han Gyeol,
bisa saja kamu memulai pada titik yang berbeda.
Benar. Aku cemburu.
Tapi yang membuatku cemburu bukanlah lagu itu.
Waktumu bersamanya. Itu yang tidak bisa kuubah.
Selain itu, aku sangat menyukai lagu kami.
Jadi, tolong jangan bilang begitu.
"Mau ke mana, pria misterius? Aku terus jatuh cinta kepadamu"
"Bawalah aku ke mimpi manismu"
- Chan Young. / - Chan Young.
Hai.
Terima kasih.
Chan Young, kamu berdiri di luar sedari tadi?
Aku tidak mau mengganggu latihan kalian.
Chan Young, kamu tidak pernah mengganggu kami.
Benar. Kamu selalu memberikan kami energi.
Energi.
Aku akan bekerja keras.
Aku akan menulis lagu-lagu yang lebih baik.
Kita satu tim selama tiga tahun mendatang.
- Seo Chan Young. / - Seo Chan Young.
- Hentikan. / - Seo Chan Young.
- Seo... / - Hentikan.
Sayang sekali promosi kita akan segera berakhir.
Aku berharap bisa menyanyikan lagu ini lebih lama.
Tapi setelah selesai, akhirnya kita bisa pergi.
Aku mau melihat laut.
Kamu mulai lagi.
Selama ini, kita hanya berlatih.
Aku sungguh membutuhkan liburan.
Haruskah kita liburan?
Untuk merayakan debut kalian
dan membangun kerja sama tim.
Mau ke suatu tempat?
Apa? Itu ide buruk?
- Ayo! / - Ayo!
Mush and Co akan tampil di edisi khusus "Music Sketchbook"?
Dengan syarat Crude Play menutup acara itu.
Bukan ide buruk.
Acara itu akan ditayangkan pada jam utama,
dan semua kelompok usia akan menontonnya.
Tapi itu juga berarti Sole Music hanya bisa mengandalkan
Crude Play.
Kenapa kamu menggabungkan So Rim dengan mereka?
Saat promosi mereka berakhir, boleh aku meminjam So Rim sebentar?
Meminjam?
Aku sedang berpikir untuk memasangkannya
dengan salah satu anggota Mayvey.
Mush and Co belum stabil.
Jika Anda memasukkan vokalisnya ke band lain sekarang,
itu akan membunuh Mush and Co.
Apa salahnya?
Lagi pula hanya So Rim yang kamu pedulikan di band itu.
Pak Choi, aku bingung denganmu.
Terkadang kamu seorang musikus, terkadang seorang pebisnis.
Karena itulah kamu tidak sukses.
Crude Play juga sebuah bom waktu.
Adakah jaminan skandal demikian tidak akan tersebar lagi?
Biarkan aku menangani So Rim.
Aturlah Crude Play dengan baik.
Ini.
- Terima kasih. / - Bersenang-senanglah.
Pak Choi.
Aku sangat frustrasi.
Bukan aku yang melanggar kontrak.
Kenapa harus aku yang terkena masalah?
Lihatlah sisi positifnya.
Konsernya berjalan lancar. Lupakanlah itu.
Kamu tahu apa yang membuatku lebih marah?
Sikap Bu Yoo.
Aku tidak bisa memercayainya lagi.
Aku dibuat marah.
Dia mengatakan akan merilis
album Kang In Woo.
Bu Yoo bilang akan merilis album Kang In Woo?
Ya.
"Tidak masalah. Senang mengobrol denganmu"
Ayah mengobrol dengan siapa?
Ayah? So Rim.
- Apa? / - Hei.
Kenapa Ayah mengobrol dengannya? - synced and ripped by anyHOW -
Pertemanan kami tidak ada hubungannya denganmu.
Dia baik, manis, dan bersuara merdu.
Maksudku...
- Astaga, tidak bisa kupercaya. / - Kamu tidak perlu percaya.
Astaga, jadi terhapus.
Bagaimana Ayah bisa berteman dengan So Rim?
Pertemanan bukanlah hal yang bisa diramalkan.
- Itu melebihi imajinasimu. / - Apa?
Perjalanan paling memukau.
Kamu tidak akan pernah bisa meramalkan akhirnya.
Omong-omong, itukah alasannya?
- Apa? / - Alasan Ayah tidak bisa pergi.
Apa maksudmu?
Ayah punya pacar?
- Apa? / - Jawablah. Pasti itu alasannya.
Ayah bahkan tidak bisa menetap di suatu tempat untuk sebulan.
Tapi Ayah sudah di sini berbulan-bulan.
Ada apa?
Ada yang aneh.
- Saat Chan Young datang... / - Aku akan...
Kita lakukan itu, ya?
So Rim, kamu baik-baik saja?
- Saat Chan Young datang... / - Aku akan...
Kita lakukan itu, ya?
So Rim, kamu baik-baik saja?
- So Rim. / - Jangan cemas. Aku baik-baik saja.
Teman-teman, ikut aku sebentar.
Hei, duduklah.
- Perjalanan? / - Ke laut?
Mempererat tim?
Kamu tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepada kami.
Aku tidak mau ikut.
Kita bisa pergi bersama kapan saja. Kita sedang hiatus.
- Bukankah begitu? / - Benar.
Aku akan mengajak mereka lebih dahulu...
Karena itulah, kita harus bersenang-senang sekarang.
Karena itulah, kami memutuskan untuk pergi bersama.
Tunggu sebentar.
Han Gyeol. Bagaimana dengan Han Gyeol?
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Mungkin dia tidak mau ikut.
Dia berpikir untuk mengerjakan album baru kami saat hiatus.
Benar. Kita beruntung jika tidak diganggunya.
Kita tetap harus mengajaknya.
Aku akan menghubunginya.
- Hei, In Ho. / - Han Gyeol, kamu sedang apa?
Aku sedang bekerja. Ada apa?
Ayo pergi liburan.
Apa? Kita sudah bukan mahasiswa.
Kalian harus memikirkan para penggemar kalian
- dan fokus pada album berikutnya. / - Dia mulai lagi.
- Kalian hanya mau main... / - Bukan begitu.
Kami mau pergi dengan Mush and Co untuk membangun kerja sama tim...
Mush and Co? Aku ikut!
Aku akan pergi apa pun yang terjadi! Apa pun yang terjadi!
Apa? Kamu juga mau ikut?
- Dia mau ikut? / - Serius?
Dia bilang mau ikut.
- Dia akan ikut. / - Bagus.
- Jemput Han Gyeol! / - Jemput dia!
- Ayo angkat dia! / - Tidak! Jangan!
- Angkat dia. / - Teman-teman!
- Sampai jumpa. / - Satu, dua, tiga.
Jangan!
Selamat karena telah merajai tangga lagu.
Akhirnya kamu bisa membuktikan dirimu sekali lagi.
Terima kasih.
Pak Choi, terima kasih juga atas kerja kerasmu.
Sudah kukatakan.
Jika Han Gyeol bekerja eksklusif dengan Crude Play,
bakatnya akan tersia-siakan.
Sepertinya kamu sudah berubah pikiran, jadi, aku senang.
Ya, terima kasih.
Pak Choi. Soal "Music Sketchbook",
idemu menyertakan Mush and Co dengan Crude Play memang bagus,
tapi kamu tidak memberi tahu mereka tentang Yoo Na?
Aku sudah mengatakannya kepada mereka,
tapi mereka enggan menampilkan tiga tim dari satu agensi.
Dia kembali dengan lagu bagus setelah hiatus. Aku yakin dia mau
tampil dalam siaran langsung acara yang berpengaruh.
Bukan begitu, Yoo Na?
Benar.
Aku sudah berbicara dengan mereka, jadi, kamu tidak perlu cemas.
Mereka akan segera menghubungimu.
Benarkah?
Kamu akan sukses.
Dengan lagu bagus dan produser bagus,
kamu bisa melakukan banyak hal. Kamu meyakinkanku kali ini.
Aku ikut senang.
Kamu bisa masuk ke Who Entertainment dengan pencapaian ini.
Bu Yoo.
Menurutku Sole Music cocok untuk gaya musikku.
Apa itu karena Han Gyeol?
Jangan cemas.
Di label mana pun kamu berada,
aku yakin Pak Choi akan mengizinkan kamu bekerja sama dengan Han Gyeol.
- Baiklah, ayo main bola. / - Fokus.
Perhatian.
Mari kita bagi tim berisi dua orang. Tim yang kalah lebih dahulu
akan memasak dan mencuci piring. Bagaimana menurut kalian?
- Ide bagus. / - Apa maksudmu?
Tidak seru karena di sini hanya ada dua wanita.
Benar. Jika akhirnya aku satu tim dengan kalian yang pria...
Tapi dua dari keempat tim ini
akan mendapatkan So Rim atau Soo Yeon.
Peluangnya imbang.
- Kalau begitu, aku ikut. / - Aku juga.
- Aku juga. / - Bagaimana kita memilih pasangan?
Permainan tangga. Bagaimana kalau kita memainkannya?
Tidak seru, tapi aku setuju.
- Baiklah! / - Biarkan para wanita memilih?
- Bagus. Kamu banyak belajar. / - Aku tahu.
Aku tidak keberatan dengan siapa saja.
Kecuali Si Hyun.
- Aku juga. / - Ada apa dengan kalian?
So Rim, kita harus berpasangan...
Bukan kamu yang menentukan.
Dia harus berpasangan denganku. Aku produser mereka.
Aku tidak keberatan dengan siapa saja.
Bukan kalian yang menentukan.
Dia harus memilihku. Kami sudah lama berteman.
Dia harus memilihku. Aku...
- Apanya? / - Apa?
Bukan orang asing. Aku juga memenuhi syarat.
- Hentikan. / - Astaga.
Aku mendapatkan So Rim lagi.
"So Rim, Kyu Sun"
- Begitu saja. Kalian satu tim. / - Kalian berpasangan.
- Tunggu. Berikan. / - Kalian satu tim.
- Siapa berikutnya? / - Aku.
Han Gyeol, kemarilah.
- Ayolah. / - Aku lebih dahulu.
Klik ini. Han Gyeol, ayo klik ini.
- Tekan apa saja. / - Astaga.
- Kamu mengagetkan kami. / - Siapa yang dia dapatkan?
- Siapa? / - Baiklah, saatnya bermain!
Bagus.
- Ayo kita cepat kalah. / - Terserah kamu.
Hei, coba lempari kami!
- Ayo! / - Minggir!
Hei, mundur!
Mati kamu.
Kang Han Gyeol!
In Ho.
In Ho, tetap fokus. Kamu bisa. Ayo.
Aku berubah pikiran.
Aku tidak boleh membiarkan seorang wanita terkena bola.
- Lari. / - Si Hyun!
Baiklah. Jun Seok, kita lempari So Rim kali ini.
- Kyu Sun! / - Astaga, So Rim.
Di sini. Kemarilah.
- Kamu lihat itu? / - Astaga.
- Si Hyun! / - Jun Seok!
- Rasakan! / - Jun...
Apa-apaan itu? Kalian payah memainkan ini.
Chan Young, aku akan kalah kalau sampai kena.
Kenapa kamu menghindari bolanya seperti itu?
Aku hanya ingin cepat mengakhirinya.
Maksudmu, kamu mau aku terkena bola agar tersingkir?
Tidak seharusnya kamu memilih namaku.
- Astaga. / - Hei.
Ayo ubah peraturannya. Tim kalah jika anggotanya kena.
- Baiklah, setuju! / - Apa?
- Tidak, jangan dengarkan dia. / - Begitu saja.
- Setuju. / - Baiklah.
- Teman-teman... / - Jangan tarik ucapanmu, ya?
- Baiklah, ayo main. / - Baiklah, ayo.
- Lemparkan! / - Bagus!
- Teman-teman, sekarang! / - Tidak.
- Ayolah. / - Tidak! Jangan sekarang.
- Tidak. / - Baiklah! Sekarang. Lemparkan!
- Sekarang. Sekarang juga. / - Tidak!
- Hei, sekarang! / - Tidak!
Aku mengenai mereka berdua.
Aku melempari mereka berdua.
Baiklah. Kalian berdua
- harus membersihkan, cuci piring, / - Cuci piring...
- dan memasak. / - dan memasak.
- Hebat. / - Tadi itu menyenangkan.
- Bagus, teman-teman. / - Seru!
Kenapa kacau sekali? Ini karena Chan Young.
- Ada apa lagi? / - Han Gyeol.
Istirahatlah. Kenapa kamu keluar?
Karena aku merindukanmu.
Tidak bisakah kamu menunggu?
Kita nyaris tidak berbicara hari ini.
Benar.
Hei, kamu mau
melihat pantai di malam hari?
- Pantai di malam hari? / - Ya.
Kita akan pergi setelah mereka tidur.
Tadi aku melihat kembang api. Kita bisa membawa itu juga.
Baiklah.
Sedang apa kalian?
- Bisa dipotong lebih bagus? / - Maaf.
Pisaunya harus seperti ini, lalu potong dengan miring.
- Seperti ini? / - Ya.
Aku mengajarinya memakai pisau. Berikan kepadaku.
Aneh.
Memangnya siapa kamu mengajarinya?
Kamu produser, bukan koki.
Aku membuatkan kalian sarapan. Aku bisa mengajarinya.
Aku pergi dahulu.
Baik. Beristirahatlah.
Hei, Chan Young.
Bisa bersihkan ini juga? Akan kusiapkan setelah itu.
Aku saja.
- Tidak, jangan menyentuh itu. / - Astaga.
Lihat itu.
Apa maksudmu?
- Enak? / - Ya.
Baiklah. Bisa kita mulai?
- Ya. / - Ya.
Di sini ada anak di bawah umur. Apa yang kalian pikirkan?
Baiklah. Anak-anak, masuklah.
- Beberapa bulan lagi kami 20 tahun. / - Dia benar.
Ya.
Kalau begitu, maukah kuajarkan tentang dunia orang dewasa
- sedari sekarang... / - Tidak.
Jangan coba-coba.
Kalian tidak boleh minum sampai aku mati.
Jika mau menyusahkan aku, masuklah.
Ayo masuk.
- Berikan aku satu botol. / - Aku mau.
Aku juga mau masuk.
- Apa? Kenapa? / - Mau ke mana kamu?
- Duduklah. / - Mau ke mana kamu?
- Duduklah. / - Aku juga tidak bisa minum,
dan tidak seru.
Kami sudah terbiasa.
- Bersenang-senanglah tanpa aku. / - Hei.
Apa?
- Duduklah. / - Kenapa?
Kamu tidak boleh pergi. Kita membangun kerja sama tim.
Sejak kapan kamu peduli tentang kerja sama tim?
Sebuah band harus tetap bersama.
Kita berlima harus di sini.
Jika ada yang pergi, sia-sia kita ke sini.
- Mengerti? / - Bicara apa kamu?
Anggota termuda kita sudah dewasa.
- Dia benar. / - Chan Young.
- Bagus. / - Bagus, Chan Young.
- Minumlah. / - Mari minum.
Aku lapar, jadi, aku memutuskan untuk makan lagi.
Silakan.
Hei, kamu mau melihat pantai di malam hari?
Kamu tidak lupa rencana kita malam ini, bukan?
- Ya! / - Ayo.
- Hentikan. Percikannya mengenaiku. / - Minumlah.
- Tidak. / - Ayolah.
- Aku tidak mau. / - Kenapa tidak?
- Mari kita mati malam ini. / - Tidak, besok aku bekerja.
Aku perlu memberitahumu sesuatu. Minumlah sebotol saja.
- Kenapa tidak makan? / - Hei.
- Aku sedang makan. / - Ayolah, bukankah kita teman?
Kita harus bermain.
Hei, mau ikut permainan?
- Apa itu? / - Bukan apa-apa.
- Baiklah. / - Permainan es krim!
- Es krim! / - Es krim!
- Bagus. / - Bidik lebih jauh.
Jangan cemas. Aku akan tetap hidup.
Hidup?
Artinya, dia akan datang, bukan?
Ada yang aneh dengan situasi hari ini.
Aku setuju.
Ada yang tidak beres.
- Aku tahu alasannya. / - Kenapa?
Di sini ada seseorang yang seharusnya sudah mati.
Mati?
"Tidak ada waktu"
Permainan adu cepat favorit Si Hyun.
Adu cepat, ayo!
Ayo.
- Aku sungguh meminta maaf, tapi... / - Ya?
- Satu. / - Dua.
- Tiga. / - Empat.
Kalian bicara bersamaan.
- Kamu orangnya. / - Minumlah.
- Hei. / - Aku tidak akan memberikan banyak.
Kenapa?
- Itu terlalu banyak. / - Tuang lagi.
- Kalian tidak bisa pelan-pelan? / - Ini demi pertemanan kita.
Katamu, kita satu tim.
- Kalian tahu aku bisa mati. / - Minum saja.
Hei.
- Bagus. / - Bagus.
- Chan Young. / - Aku harus memberi dia camilan.
Dengarkan ini. Dia mau camilan.
Kembang apinya bagus.
- Lihat dia. / - Han Gyeol.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jangan cemas, dia hanya mabuk.
Sudah kubilang, aku harus pergi melihat pantai di malam hari...
Dia menggantung seperti ini.
Benar?
Dasar bodoh.
Ada apa? Ini sangat seru.
Karena Han Gyeol sudah tidak ada,
bisa kita mulai minum-minum yang sebenarnya?
Aku mulai. Bersiaplah.
Pukul bersamaku.
Mainkan permainan angka!
11!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
- Biarkan aku yang meminumnya. / - Tidak.
- Tidak. / - Ayolah.
- Itu kebanyakan. / - Itu kebanyakan untuknya.
Enak.
Boleh aku yang mencampur kali ini?
Apa?
Dia pembohong.
Dasar bodoh.
- Sedang apa kamu? / - Astaga.
Chan Young.
Aku hanya mencari angin.
Semalam ini? Berbahaya jika kamu keluar seorang diri.
Tidak ada orang di sini.
Tetap tidak boleh. Aku tidak mau kamu sendiri.
Boleh aku minta satu?
Sudah lama aku tidak main kembang api.
Mau duduk?
Kamu berdoa lagi?
Apa?
Sebelumnya kamu bilang
selalu berdoa saat melihat pendaran.
Kamu juga berdoa?
Ya.
Apa doamu?
Aku...
Kamu lebih dahulu.
Aku?
Aku tidak bisa mendoakan apa pun sekarang.
Kenapa tidak?
Tidak ada yang terpikirkan olehku.
Doaku sudah dikabulkan.
Doa apa itu?
Itu...
- Panas. / - Kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kamu bisa terkena luka bakar. Ayo rendam dalam air dingin.
Aku baik-baik saja.
"Pengakuanmu"
"Tidak lebih dari kebisingan"
"Cintamu"
"Ibarat air mata kelabu"
Baiklah. Kita rehat sejenak.
Kamu orang sibuk.
- Kamu datang menemuiku? / - Tentu saja.
Kamu ayah dari produser terbaikku. Aku datang memberi salam.
Pasti kamu tahu aku bukan ayah yang baik.
Sepertinya kamu mengenal
Bu Yoo Hyun Jung dengan sangat baik juga.
Aku mengenalnya dengan baik saat masih muda.
Kudengar, dia menyarankan untuk merilis albummu dengannya.
Benar.
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah. Dia dan aku tidak hidup di dunia yang sama.
Bagiku, sepertinya dia ingin memberimu kompensasi
karena sudah membantu Han Yoo Seok mencuri lagu-lagumu.
Menurutku, dia tidak tahu malu.
Izinkan aku
membantumu
mendapatkan lagu-lagumu kembali.
Semua itu sudah berlalu.
Aku tidak tertarik.
Bagaimana dengan Han Gyeol?
Han Gyeol pernah mengatakan kepada Bu Yoo
dia tidak akan pernah kehilangan lagunya seperti ayahnya.
Han Gyeol
sangat sensitif mengenai musik.
Bukankah insiden itu mungkin telah membuatnya trauma?
Omong-omong,
boleh aku menanyakan niatmu yang sebenarnya?
Aku mengenal Han Gyeol dengan baik,
dan kamu senior di industri ini.
Entah kenapa aku merasa bertanggung jawab.
Ayo melihat pantai di pagi hari.
"Santos"
Kalian bersenang-senang?
Seperti yang Anda bayangkan, semua orang pengar,
kecuali Mush and Co.
Aku tidak mau mengganggu,
tapi ada kabar gembira.
Kabar apa?
Mush and Co akan tampil di "Music Sketchbook"
asalkan Crude Play juga tampil.
Kabar bagus. Akan kuberitahukan...
Kita mau ke mana?
So Rim?
Bisakah kamu bernyanyi untukku?
Apa?
Aku mau mendengarmu bernyanyi sekarang.
Anehnya, saat mendekatkan telingaku ke punggungnya,
aku merasa tubuhnya memancarkan musik.
"Aku selalu memikirkanmu"
"Aku selalu merindukanmu"
"Selama ini aku takut"
"Perasaanku akan terlihat"
"Aku tidak mau kita canggung"
- Terlalu cepat. / - Apa?
Itu tempo asli lagunya.
Aku metronom berjalan.
Bukan, maksudku detak jantungmu.
Jantungmu berdetak terlalu cepat.
Tentu saja.
Aku bersama wanita yang kusukai.
Kamu mengubahku.
Sebelum bertemu denganmu,
sangat mudah bagiku menyembunyikan perasaanku.
Aku tidak bisa berbohong saat bersamamu.
Sedari awal, aku sudah begitu.
Aku sudah menyukaimu sedari awal.
Dan aku masih sangat menyukaimu.
"Lovely Love Lie"
Kenapa harus Han Gyeol?
So Rim, kamu berkencan dengan Seo Chan Young?
Jika kamu ada waktu untuk ini,
tataplah wajahku sekali lagi.
Baiklah.
Aneh sekali. Aku selalu menggantikanmu
seperti ini.
Aku melarang kalian berdua bertemu dengan So Rim untuk sementara.
Maaf?
Mulai besok, aku akan tinggal bersama bandku.
- Apa? / - Mau kencan denganku besok?
Aku akan mentraktir Nenek makan enak.
Lihat itu.
Itu gadis yang main-main dengan Chan Young?
Gawat. Nenek So Rim...
Nenekku baik-baik saja?